Queridos estudiantes y maestros,

Consultad la convocatoria del Concurso Juvenil Internacional HerStories 2023/2024. La fecha límite es el 31 de marzo de 2024.

Introducción

Centropa invita a estudiantes de Hungría, España, Eslovaquia, República Checa, Alemania, Polonia y Grecia a desarrollar y producir una historia gráfica sobre los siguientes temas:

Son muy bienvenidos, por ejemplo, los proyectos que destaquen las contribuciones y los logros de las mujeres judías a lo largo de la historia; que muestren el impacto que han tenido en la historia de tu país o ciudad; que resalten su participación en los movimientos en pro de la justicia social; que exploren de qué modo han contribuido en la defensa de los derechos civiles y las causas humanitarias; que exploren sus roles en campos como la ciencia, la literatura, la política y las artes.

 

¿Qué debe incluir tu historia gráfica?

  • Debe incluir ilustraciones y texto originales.
  • El texto debe estar escrito en inglés. Sin embargo, puede incluir tu idioma nativo, seguido de una traducción al inglés.
  • Debe ocupar entre 6 y 15 páginas (si corresponde, incluida la traducción)
  • Debe incluir una portada que indique el título del proyecto, los autores, la escuela a la que pertenecen y su maestro. Además, debe contener un texto introductorio que explique qué tipo de historia vas a contar.

A continuación os mostramos algunos ejemplos de proyectos previos que concursaron en competencias juveniles organizadas por Centropa, todas ellos basados en biografías de mujeres judías entrevistadas por Centropa:

La historia de Anna Mass: La aprendiz de mi padre (basada en la historia de Anna Mass)
"¿Cómo se puede sobrevivir?" (Basado en la historia de vida de Vera Wechsler)
"De qué trata ser un verdadero judío" (basado en la historia de vida de Deborah Averbukh)
"Vive para vivir" (basado en la historia de vida de Tilda Galpert)
 

Cómo enviar tu novela gráfica

  • Sube tu historia gráfica a través de este formulario.
  • Recuerda agregar los nombres de todos los autores involucrados en la creación de la pieza gráfica.
  • Elige un título adecuado para tu proyecto

Consejos

  • Considera enviar tu texto a un profesor de inglés para que lo revise antes de enviarlo. Puedes hacer lo mismo con un profesor de historia para que lo verifique.
  • Se consciente y sensible respecto a los temas sobre los que estás creando contenido. Asegúrate de utilizar un lenguaje correcto, que no sea ofensivo, y muestra el debido respeto hacia el tema y el contenido de tu proyecto. Si no estás seguro del contenido de tu historia, no temas preguntarle a un adulto, a un maestro o a nosotros mismos en Centropa.

Sugerencias sobre dónde conseguir el material desarrollar para tu historia gráfica

  • Las biografías y fotografías judías se pueden encontrar en la base de datos de Centropa y, especialmente las de las siete mujeres judías del proyecto HerStories, en el sitio web HerStories. 
  • Para obtener más información sobre la historia, las costumbres y las festividades judías, puedes consultar JewishVirtualLibrary.org o MyJewishLearning.com.
  • Una búsqueda en Google del “nombre de tu ciudad” + “judío” probablemente sea un buen comienzo.
  • ¡También te animamos a explorar la historia y el patrimonio judío de tu ciudad para tener una buena base para tus propias ilustraciones!

Cosas para recordar

  • No copies el trabajo de otra persona.
  • No utilice fuentes ni expongas hechos que sean dudosos y poco fiables. Si no estás seguro de la credibilidad de la fuente, envíanos un correo electrónico.
  • Asegúrate de no copiar imágenes que estén protegidas por derechos de autor. Esto puede dar lugar a demandas.
  • No mostrar imágenes explícitas de violencia, ni fotografías de personas asesinadas.
  • ¡Trata las historias de las personas con respeto!

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda o tienes alguna duda, contacta con nuestros coordinadores locales: