Vážené pedagogičky a pedagógovia, milé študentky a  študenti,

v rámci medzinárodnej súťaže pre mládež v projekte "HerStories - Rozprávanie príbehov židovských žien" pozývame študentov z Maďarska, Španielska, Nemecka, Slovenska, Českej republiky, Poľska a Grécka, aby nám poslali svoje kreatívne projekty v jednej z troch kategórií:

  • Filmy 
  • Grafické príbehy
  • Podcasty alebo zvukové nahrávky

Úvod

Vyberte si pre projekt jednu z nasledujúcich tém:

Veľmi vítané sú napríklad projekty, ktoré sa sústreďujú na prínos a úspechy židovských žien v histórii; profily významných židovských žien z histórie Vašej krajiny alebo mesta; aktivity židovských žien v hnutiach, spolkoch a snahách o sociálnu spravodlivosť (dobročinné spolky, ženské hnutia a pod.); projekty zamerané na aktivity židovských žien na podporu občianskych práv a humanitárnych cieľov; projekty skúmajúce úlohy židovských žien v rôznych oblastiach života, ako je veda, literatúra, politika a umenie.

Informácie a pokyny k súťaži, rovnako ako aj možnosť odovzdať svoje projekty nájdete TU 

Termín odovzdania súťažných projektov je  31. marca 2024.

Grafické romány (komixy) musia byť historicky presné a rozprávať zaujímavý príbeh. Zároveň by mali byť kreatívne spracované. Každý grafický román by mal obsahovať 10 až 30 ilustrácií.

Čo očakávame od vášho príspevku?

  • Vaše príspevky by mali obsahovať vaše vlastné originálne ilustrácie a text. 
  • Text by mal byť napísaný v angličtine. Môžete však použiť aj svoj rodný jazyk a následne anglický preklad.
  • Rozsah vášho príspevku by mal byť od 6 do 15 strán (prípadne vrátane prekladu)
  • Grafický román by mal mať titulnú stranu, na ktorej bude uvedený názov projektu, autor(i) grafického románu, vaša škola (a váš učiteľ). Okrem toho by vaša prihláška mala obsahovať aj úvodný text, ktorý nám povie, aký príbeh sa chystáte vyrozprávať.

 

Tu je niekoľko príkladov úspešných projektov z predchádzajúcich súťaží pre mládež Centropa, ktoré vychádzajú zo životopisov židovských žien, s ktorými Centropa viedla rozhovory:

The Story of Anna Mass: My father‘s apprentice (na základe príbehu Anna Mass)

„How can one survive“ (na základe životného príbehu Vera Wechsler)

„What being real Jewish is about“ (na základe životného príbehu Deborah Averbukh)

„Live to live“ (na základe životného príbehu Tilda Galpert)

Ako prihlásiť svoj grafický román?

  • Vyberte si vhodný názov pre svoj projekt
  • Svoj grafický román nahrajte prostredníctvom prihlasovacieho formulára TU .
  • Nezabudnite pridať mená všetkých autorov, ktorí sa podieľali na tvorbe príspevkov!

Tipy

Zvážte, či pred odoslaním text neprekonzultujete s učiteľom/kou angličtiny na gramatickú/jazykovú kontrolu. Svoj text môžete predložiť aj učiteľovi/ke dejepisu a nechať si skontrolovať historické fakty

Buďte citliví, pokiaľ ide o témy, o ktorých vytvárate obsah. Uistite sa, že používate zdvorilý a správny jazyk, ktorý nie je urážlivý, a prejavte primeranú úctu k téme a obsahu vášho projektu. Ak si nie ste istí svojimi príspevkami, nebojte sa opýtať dospelého, učiteľa alebo nás v Centrope.

Návrhy, kde získať materiál pre svoj grafický román:

Návrhy, kde získať materiál pre svoj grafický román:

  • Židovské životopisy a fotografie nájdete v databáze Centropa  a v súvislosti so siedmimi židovskými ženami z projektu HerStories na webovej stránke HerStories. 
  • Viac informácií o židovskej histórii, zvykoch a sviatkoch nájdete na stránke JewishVirtualLibrary.org alebo MyJewishLearning.com.
  • Vyhľadávanie v Googli "názov vášho mesta" + "židia/židovský" vám pravdepodobne poskytne skvelý začiatok.

  • Odporúčame vám tiež preskúmať miestnu židovskú históriu a dedičstvo, aby ste mali dobrý základ pre vlastné ilustrácie!

    Veci, ktoré si treba zapamätať

  • Nekopírujte prácu niekoho iného.
  • Nepoužívajte zdroje alebo neuvádzajte fakty, ktoré sú pochybné a nedôveryhodné. Ak si nie ste istí dôveryhodnosťou zdroja, pošlite nám e-mail
  • Uistite sa, že nekopírujete obrázky, ktoré sú chránené autorskými právami. Môže to viesť k súdnym sporom.
  • Nezobrazujte grafiku násilia ani fotografie zavraždených ľudí

  • Nezabudnite sa k príbehom ľudí správať s úctou!

     

Potrebujete pomoc?

IAk potrebujete pomoc alebo máte akékoľvek otázky, obráťte sa na koordinátorku projektu pre Slovensko a Českú republiku:  Jana Turanská, turanska@centropa.org