Zapraszamy do zapoznania się z treścią ogłoszenia o międzynarodowym młodzieżowym konkursie HerStories 2023/2024. Termin zgłaszania prac konkursowych upływa 31 Marca 2024.
Wprowadzenie
Konkurs w kategorii podcast/audio jest skierowany do uczennic i uczniów z Polski, Węgier, Czech, Słowacji, Niemiec, Hiszpanii i Grecji. Prace konkursowe - podcasty lub innego typu nagrania audio powinny dotyczyć jednego z poniższych tematów:
- Znane i nieznane historie Żydówek z mojej miejscowości (mojego kraju)
- Biografie Żydówek - w oparciu o zasoby Centropy lub HerStories
Praca konkursowa może być podcastem lub audycją. Może mieć także formę wywiadu.
Czego oczekujemy?
- Prace konkursowe w formie podcastów lub mini audycji powinny być w języku angielskim lub w Twoim języku ojczystym, ale z dołączoną transkrypcją przetłumaczoną na język angielski.
- Materiał powinien trwać od 7 do 15 minut.
- Praca musi zawierać: tytuł, krótkie streszczenie, imiona i nazwiska autorów/autorek, dane szkoły.
Zgłoszenie pracy konkursowej
- Prześlij swoją pracę za pomocą formularza na stronie HerStories
- Pamiętaj aby podać imiona i nazwiska wszystkich osób, które ją stworzyły
- Nadaj odpowiedni tytuł
Wskazówki:
- Gotowy tekst po polsku, po angielsku lub w obu językach, daj do sprawdzenia nauczycielom - chodzi o poprawność merytoryczną i językową. Możesz także skontaktować się w tej sprawie z koordynatorką w Żydowskim Muzeum Galicja.
- Bardzo ważna jest wrażliwość i szacunek - Twoja praca może dotyczyć bardzo trudnych tematów, więc upewnij się, że używasz kulturalnego języka i prawidłowej terminologii, która nie jest obraźliwa. Jeśli nie masz pewności co do użytych sformułowań i pojęć, nie bój się zapytać nauczyciela/nauczycielki. Możesz także zwrócić się do lokalnej koordynatorki konkursu.
Skąd wziąć materiały do projektu?
- Biografie kobiet z różnych krajów europejskich znajdziesz w archiwum Centropy, a materiały dotyczące siedmiu bohaterek projektu HerStories są dostępne na stronie internetowej tego projektu.
- Informacji na temat żydowskiej historii, tradycji, zwyczajów, świąt możesz poszukać m.in. na stronach Żydowskiego Instytutu Historycznego, czy w portalu Wirtualny Sztetl. Informacje w języku angielskim znajdziesz m.in. na stronach Jewish Virtual Library oraz My Jewish Learning.
- Przede wszystkim jednak rozejrzyj się w swojej miejscowości, w swojej okolicy, sprawdź zasoby najbliższych bibliotek i muzeów oraz strony internetowe poświęcone lokalnej historii.
- Dostępne za darmo ścieżki i efekty dźwiękowe znajdziesz m.in. w Free Music Archive. Dla pewności zapoznaj się z licencjami.
Ważne!
- Nie kopiuj prac innych autorów.
- Upewnij się, że korzystasz z wiarygodnych źródeł informacji. W razie wątpliwości - zapytaj.
- Nie kopiuj muzyki i efektów dźwiękowych objętych prawami autorskimi - może to mieć poważne konsekwencje prawne.
- Unikaj drastycznych treści.
- Traktuj osobiste historie ludzi z szacunkiem.
Potrzebujesz pomocy lub wskazówek?
Skontaktuj się z lokalnymi koordynatorkami:
- Węgry: Sára Szilágyi, szilagyi@centropa.org
- Hiszpania: Mónica Buzali, monica.buzali.k@gmail.com
- Niemcy: Johanna Blender, blender@centropa.org
- Czechy i Słowacja: Jana Turanska, turanska@centropa.org
- Polska: Anna Wencel, anna.wencel@galiciajewishmuseum.org
- Grecja: Alexandra Patrikiou, apatrikiou@jewishmuseum.gr